เมื่อเร็วๆ นี้ คิวบาปะทุขึ้นในการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหกทศวรรษ ซึ่งสะท้อนถึงความโกรธแค้นของผู้คนที่มีต่อวิกฤตเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ อาหารและยาที่ขาดแคลน และการปราบปรามครึ่งศตวรรษ
คิวบายังคงเป็นปริศนาสำหรับบุคคลภายนอก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชาวอเมริกัน ตำนานมีชัยเนื่องจากการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลคิวบาและแนวโน้มทางประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเกิดจากสงครามเย็น เพื่อเหมารวมและทำให้เกาะคอมมิวนิสต์ง่ายขึ้น
“ความจริงก็คือคิวบามักถูกพูดถึง ถูกทำให้เป็นอุดมคติ หรือถูกดูหมิ่นมากกว่าที่รู้ๆ กัน” มาร์ติน มอสเซรา บรรณาธิการของจาคอบิน ฉบับละตินอเมริกา ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ฝ่ายซ้ายเขียนเมื่อเร็วๆ นี้
บทความนี้จะพิจารณาประเด็นทั่วไป 5 ประการที่ทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับคิวบา ชาวอเมริกันเชื้อสายคิวบา และความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับคิวบา
#1. การปฏิวัติคิวบา
ฟิเดล คาสโตรและกลุ่มกองโจรโค่นล้มระบอบเผด็จการที่โหดร้ายของฟุลเกนซิโอ บาติสตาในปี 2502 ที่สหรัฐหนุนหลัง ในขณะนั้น อุดมการณ์ทางการเมือง ของคาสโต ร ไม่ชัดเจน เขายังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนต่อลัทธิคอมมิวนิสต์ นักปฏิวัติต่อต้านคอมมิวนิสต์เป็นพันธมิตรกับเขา
ในสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงของคาสโตรในปี 1953 “ ประวัติศาสตร์จะยกโทษให้ฉัน ” เขากล่าวว่าการปฏิวัติของเขาจะคืน “อำนาจให้กับประชาชน” และประกาศใช้รัฐธรรมนูญปี 1940 แบบเสรีประชาธิปไตยของคิวบาว่าเป็น “กฎหมายสูงสุดของรัฐ” จนกระทั่ง “ประชาชนควรตัดสินใจแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลง มัน.”
การปฏิวัติเป็นการปฏิวัติชาตินิยมสำหรับชาวคิวบาส่วนใหญ่ ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ เมื่อคาสโตรติดตั้งระบบเศรษฐกิจสังคมนิยมและระบบการเมืองแบบพรรคเดียว เพื่อนนักปฏิวัติหลายคน รู้สึก ว่าถูกหักหลัง ชาวคิวบาต่อสู้เพื่อจัดตั้งรัฐบาลที่จะตอบสนองชาวคิวบามากกว่าผลประโยชน์ของต่างชาติ พวกเขาได้รับระบอบการปกครองที่ได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียตของคาสโตร
ชาวคิวบาที่ยากจนจำนวนมากเคารพคาสโตรในการดำเนินนโยบายที่ส่งเสริมความเท่าเทียมและลดการเลือกปฏิบัติให้น้อยที่สุด รวมถึงการปฏิรูปครั้งใหญ่ในที่ดิน เกษตรกรรม การศึกษา และที่อยู่อาศัย
คนอื่นๆ หนีเพราะความกลัวและการข่มเหง ผู้ถูกเนรเทศรวมถึงเจ้าของที่ดินรายใหญ่ ผู้สนับสนุนบาติสตา ผู้นำทางศาสนา ชนชั้นกลางและนักปฏิวัติที่ต่อต้านการปกครองของฟิเดล
เดินขบวนถือภาพผู้นำคิวบา
การต่อต้านชาวคิวบาที่ปกป้องการปฏิวัติของคาสโตรต่อการเดินขบวนต่อต้านรัฐบาลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 YAMIL LAGE/AFP ผ่าน Getty Images
#2. การคว่ำบาตรของสหรัฐฯ
รัฐบาลคิวบาตำหนิสหรัฐฯในเรื่องความยากจนบนเกาะนี้ แต่ปัญหาเศรษฐกิจของคิวบามากมายเกิดขึ้นเอง
การคว่ำบาตรของสหรัฐฯ เกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์จากคิวบาไปยังประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกา นอกจากนี้ยังพยายามบังคับรัฐบาลใหม่ของคิวบาให้ชดเชยบริษัทอเมริกันสำหรับทรัพย์สินที่ถูกเวนคืนโดยระบอบการปกครอง และเพื่อป้องกันการริบเพิ่มเติม
วันนี้การห้ามส่งสินค้าได้พัฒนาขึ้นเพื่อรวมร่างกฎหมายหกฉบับแยกกัน
กฎหมายบางฉบับกดดันระบอบคาสโตรในทศวรรษ 1990 เมื่อเศรษฐกิจของคิวบาอ่อนแอหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต พวกเขาปฏิเสธวีซ่าสหรัฐฯ ให้กับผู้นำของบริษัทต่างๆ ที่ลงทุนในคิวบา นโยบายการห้ามส่งสินค้าเพิ่มเติมจำกัดชาวอเมริกันไม่ให้เดินทางหรือส่งเงินไปยังคิวบา แม้ว่าจะมีช่องโหว่ที่ทำให้การขายอาหารและเวชภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตจากกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ไปขายให้กับคิวบาได้
การคว่ำบาตรอายุ 60 ปีขัดขวางภาคเอกชนของคิวบาที่เพิ่งเริ่มต้นและทำให้ยากต่อการรับสินค้าที่ต้องการ
ผู้คนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาและที่อื่นๆ กำลังเรียกร้องให้ประธานาธิบดี โจ ไบเดน ยกเลิกการคว่ำบาตรเพื่อบรรเทาปัญหาการขาดแคลนอาหารในปัจจุบันของคิวบาและการพยาบาล แต่ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาไม่สามารถทำอย่างนั้นได้เพียงฝ่ายเดียว การยกเลิกการคว่ำบาตรจะทำให้สภาคองเกรสต้องรับรองว่าคิวบากลายเป็นประชาธิปไตยอย่างเพียงพอตามพระราชบัญญัติลิเบอร์ตาด พ.ศ. 2539 หรือผ่านร่างกฎหมายใหม่เพื่อพลิกคว่ำ
อย่างไรก็ตาม การคว่ำบาตรไม่ใช่เหตุผลหลักที่ชาวคิวบาต้องดิ้นรน
รัฐบาลคิวบามีประวัติการปราบปรามทางการเมืองและการบริหารการเงินที่ผิดพลาด ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจ ตัวอย่างเช่น มีการควบคุมอย่างเข้มงวดว่าใครบ้างที่จะได้รับใบอนุญาตที่ออกโดยรัฐเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตนเอง มันห้ามสหภาพแรงงานอิสระซึ่งจะปกป้องคนงานจากการแสวงประโยชน์
ในที่สุดไม่กี่ประเทศยังคงจำกัดการค้าหรือความสัมพันธ์ทางการฑูตกับคิวบาเนื่องจากการคว่ำบาตร พวกเขาได้สร้างกฎหมายที่ช่วยปกป้องธุรกิจของตนจากการตอบโต้ทางกฎหมายของสหรัฐฯ เมื่อดำเนินการในคิวบา
#3. สหรัฐเข้าแทรกแซงคิวบา
เช่นเดียวกับที่โทษการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ สำหรับความยากจนในคิวบา รัฐบาลคิวบาตำหนิการแทรกแซงของสหรัฐฯ สำหรับความไม่สงบทางการเมืองที่นั่น เช่นเดียวกับ ที่เกิดขึ้น หลังจากการประท้วงปะทุเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม
อันที่จริง รัฐบาลสหรัฐฯ ได้สนับสนุนเผด็จการคิวบา – ต่อหน้าคาสโตร – และใช้มาตรการคว่ำบาตรที่บีบบังคับอย่างกว้างขวางต่อประเทศ สหรัฐอเมริกายังยึดครองคิวบาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หลังจากที่คาสโตรเข้ายึดอำนาจ สหรัฐฯ ก็สนับสนุนการลุกฮือต่อต้านคาสโตร
ในท้ายที่สุด แม้ว่ารัฐบาลคิวบาที่มีประวัติการ ละเมิด สิทธิมนุษยชนและการปราบปรามมาอย่างยาวนานได้สร้างความไม่มั่นคงทางการเมืองในปัจจุบัน
คิวบามีประวัติการล่วงละเมิด ข่มขู่ และกักขังนักเคลื่อนไหวและผู้เห็นต่าง ที่มีเอกสารบันทึกไว้เป็นอย่างดี ผู้ประท้วงชาวคิวบากว่า 700 คนถูก ควบคุมตัวหรือหายตัวไปตั้งแต่วันที่ 11 กรกฎาคม อ้างจากองค์กรสิทธิมนุษยชน Cubalex
รัฐบาลยังคงปราบปรามเสรีภาพในการแสดงออกและติดตามพลเรือนอย่างใกล้ชิด ซึ่งได้กระตุ้นการต่อต้านจากศิลปิน นักข่าว และองค์กรภาคประชาสังคม คน LGBTQ ยังคงเผชิญกับการกดขี่ข่มเหง
Mariela Castro นั่งรถที่ประดับด้วยธงความภาคภูมิใจที่รายล้อมไปด้วยฝูงชนในขบวนพาเหรด
มารีเอลา คาสโตร เซ็นเตอร์ ลูกสาวของอดีตประธานาธิบดีราอูล คาสโตร ผู้สนับสนุนสิทธิ LGBTQ ในขบวนพาเหรด Havana Pride ปี 2018 YAMIL LAGE/AFP ผ่าน Getty Images
#4. ชาวคิวบาอเมริกัน
สื่อมักจะเหมารวมว่าชาวอเมริกันคิวบาเป็นอนุรักษ์นิยมอย่างท่วมท้น แต่พวกเขาเป็น ชุมชนที่มี เชื้อชาติ เศรษฐกิจ และการเมืองต่างกัน
ชาวคิวบาที่เดินทางมายังสหรัฐฯตั้งแต่ปี 1990นั้นมีความหลากหลายมากกว่ากลุ่มผู้พลัดถิ่นกลุ่มขาวกลุ่มแรกที่มาหลังการปฏิวัติคิวบา
ความคิดเห็นทางการเมืองของชาวคิวบาอเมริกันแตกต่างกันไปตามเชื้อชาติ สถานะทางเศรษฐกิจและสังคม เพศ และอายุ ชาวคิวบาอเมริกันเป็นกลุ่มที่กลายเป็นพรรครีพับลิกันอย่างท่วมท้นหลังจากโรนัลด์เรแกนติดพันพวกเขาในช่วงทศวรรษ 1980 แต่พวกเขาเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นอิสระ มาก ขึ้น ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2020 ชาวคิวบาประมาณ 55% ในฟลอริดาโหวตให้โดนัลด์ ทรัมป์
#5. การแข่งขันและความเท่าเทียมกันในคิวบา
การปฏิวัติคอมมิวนิสต์ของคาสโตรทำให้ชาวคิวบาผู้ด้อยโอกาสเข้าถึงการศึกษาและการดูแลสุขภาพถ้วนหน้ามากขึ้น ชาวคิวบาที่ยากจนจำนวนมากกลายเป็นแพทย์ นักวิชาการ และนักวิทยาศาสตร์ระดับโลก
อย่างไรก็ตาม คิวบาไม่ใช่สังคมที่เท่าเทียม ผู้นำทางการเมืองเป็นสีขาวและชายอย่างท่วมท้น และรัฐบาลไม่ปฏิบัติต่อชาวคิวบาทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
แอฟริกา-คิวบา ซึ่งประกอบด้วยอย่างน้อยหนึ่งในสามของประชากร 11.3 ล้านคนของคิวบา ประสบปัญหาการเลือกปฏิบัติอย่างกว้างขวาง เป็นผลให้พวกเขามีอัตราความยากจนที่สูงขึ้น เข้าถึงสกุลเงินที่มีเสถียรภาพน้อยลงและอัตราการเป็นเจ้าของทรัพย์สินต่ำ Afro-Cubans ยังประสบกับความรุนแรงของตำรวจมากกว่าชาวคิวบาผิวขาว
ศิลปินชาวคิวบาผิวดำและน้ำตาล เป็นผู้นำ การประท้วงในปัจจุบัน เพลงแร็พ “ Patria y Vida ” – ซึ่งหมายถึง “บ้านเกิดและชีวิต” ซึ่งเป็นการเล่นคำตามสโลแกนปฏิวัติ “บ้านเกิดหรือความตาย” – ได้กลายเป็นเพลงสำหรับฝ่ายค้านของรัฐบาลคิวบา
